One of the most beloved games of the last decade, ‘The Elder Scrolls V: Skyrim‘, created by Bethesda Game Studios, received special treatment thanks to the work of a modder called DovahBR.
Using the ElevenLabs tool, this talented modder turned Brazilian fans’ dreams into reality by dubbing 100% of the game in Portuguese, preserving the timbres and nuances of the original voice actors.
The AI technology used for dubbing
Over the course of two months of dedication, DovahBR converted each voice present in the base game and expansions into Portuguese, maintaining the essence and quality of the original interpretations.
The result is surprising and enchanting, offering players an immersive and familiar experience, as if the American voice actors had re-recorded every line in the language.
This feat is a testament to the power of artificial intelligence (AI) and technology, showing how even large-scale works can be updated with the advancement of available tools.
Furthermore, it highlights the tendency that complex tasks, such as large game translations, can be simplified thanks to such resources.
For game lovers who have always dreamed of dubbing in Portuguese for renowned titles, such as ‘Starcraft Remastered’ or ‘Diablo II: Resurrected’, the arrival of this mod Dubbing for ‘Skyrim’ represents a significant milestone.
While large companies face challenges in implementing adaptations for the Brazilian public, users and fans themselves are taking on this task.
The dubbing was performed with the help of AI – Image: Bethesda Studios/Reproduction.
The original game, ‘The Elder Scrolls V: Skyrim’, released in 2011, is a landmark in the gaming industry.
With a vast fantasy world set in the Nordic region of ‘Skyrim’, the work offers a stunning visual experience, full of stunning landscapes and meticulous details.
Freedom and exploration are key aspects of ‘Skyrim’, allowing players to shape their own journeys.
In addition to the main plot, the stories of the different factions and non-playable characters are rich in depth, providing a diverse range of experiences.
‘Skyrim’ left a lasting legacy in the gaming industry, significantly influencing the gender open-world and action RPGs.
Its immersion into an expansive fantasy world, combined with immersive storytelling and freedom of choice, continues to inspire players and developers alike, ensuring its status as a timeless classic.
