A Rockstarrenowned game developer and responsible for the iconic GTA series, is keeping an eye on Brazilian talent for a peculiar vacancy: ‘Brazilian localization tester’.
The opportunity not only highlights the search for specialized professionals, but also raises the exciting possibility of authentic slang and expressions in the highly anticipated ‘GTA 6‘.
The open position: ‘made in Brazil’ location
In a recent job posting on the LinkedIn platform, Rockstar outlined the prospective hire’s responsibilities, which include supporting developers, providing localization advice to internal development teams, and monitoring the ‘internationalization’ of the project.
The emphasis is on the quality of the translation, incorporating not only the language, but also Slang and expressions that are part of the Brazilian linguistic wealth, and that could refer to common, everyday life here.
‘GTA VI’ could be one of the jobs involved in the vacancy – Image: Rockstar Games/Reproduction
The tester will play a crucial role in font selection, character support, texture analysis, UI (user interface) design, and more.
From simple elements to reviewing and correcting texts for “all products and services”, the professional will be responsible for ensuring that the localization meets the highest quality standards.
Additionally, the position requires the candidate to ensure that “first-party terminologies comply with applicable naming conventions and branding guidelines.”
Mastering related tools, such as the Microsoft Suite, having basic knowledge of HTML and CMS, and having advanced skills in the English language, both spoken and written, are essential requirements to stand out in this unique opportunity.
The full job description can be found in this linkrevealing not only a chance to join one of the biggest game developers in the world, but to contribute to the authenticity and immersion of the next chapter in the famous ‘GTA’ franchise.
The question that remains is: are we about to experience a ‘GTA 6‘ full of Brazilian slang?
